A new theatrical collaboration between puppeteers Poncili Creación and experimental musicians The Daxophone Consort, Deeper Closer Warmer is an ancient surgery that examines the crevices of flesh and consciousness